NOMBRE

shred - sobrescribe un fichero para ocultar su contenido y, opcionalmente, lo borra

SINOPSIS

shred [OPCIÓN]... FICHERO...

DESCRIPCIÓN

Sobrescribe repetidamente los FICHEROs especificados, para dificultar que incluso un sondeo de hardware muy costoso recupere los datos.

Si FICHERO es -, tritura la salida estándar.

Los argumentos obligatorios para las opciones largas son también obligatorios para las opciones cortas.

-f, --force

cambia los permisos para permitir la escritura si es necesario

-n, --iterations=N

sobrescribe N veces en lugar de las predeterminadas (3)

--random-source=FICHERO

obtiene bytes aleatorios de FICHERO

-s, --size=N

tritura esta cantidad de bytes (se aceptan sufijos como K, M, G)

-u

libera y elimina el fichero después de sobrescribirlo

--remove[=CÓMO]

como -u pero permite controlar CÓMO borrar; véase más abajo

-v, --verbose

muestra detalles de las operaciones de datos y metadatos realizadas

-x, --exact

no redondea los tamaños de los ficheros al siguiente bloque completo; este es el comportamiento predeterminado para los ficheros no regulares

-z, --zero

añade una pasada final con ceros para ocultar el triturado

--help

muestra esta ayuda y finaliza

--version

imprime la información de la versión y finaliza

Borra los FICHEROs si se especifica --remove (-u). El comportamiento predeterminado es no eliminar los ficheros, porque es habitual operar sobre ficheros de dispositivo como «/dev/hda», y esos ficheros normalmente no deberían eliminarse. El parámetro opcional CÓMO indica cómo eliminar una entrada de directorio: «unlink» => usa una llamada unlink estándar. «wipe» => además, primero ofusca los bytes del nombre. «wipesync» => además, sincroniza con el dispositivo cada byte ofuscado. El modo predeterminado es «wipesync», pero tenga en cuenta que puede ser costoso.

PRECAUCIÓN: shred supone que el sistema de ficheros y el hardware sobrescriben los datos en el sitio. Aunque esto es lo habitual, muchas plataformas funcionan de otra manera. Además, las copias de seguridad y las réplicas pueden contener copias no eliminables que permitirán recuperar más tarde un fichero triturado. Consulte el manual de GNU coreutils para más detalles.

AUTOR

Escrito por Colin Plumb.

INFORMAR DE ERRORES

Informe de errores a: bug-coreutils@gnu.org
Página de inicio de GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Ayuda general para usar software GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Informe de cualquier error en la traducción a <https://translationproject.org/team/>

DERECHOS DE AUTOR

Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU GPL versión 3 o posterior <<https://gnu.org/licenses/gpl.html>>.
Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo. No hay NINGUNA GARANTÍA, en la medida permitida por la ley.

VÉASE TAMBIÉN

Documentación completa en <https://www.gnu.org/software/coreutils/shred>
o accesible localmente vía: info '(coreutils) shred invocation'